متنفرم ازینکه در زندان زندگیت تموم بشه
زیاد احتمال نداره مگه نه، کریس؟
اگه زنم منو به قتل متهم کرده بود چی
مثل دیوید جانسن در فیلم «فراری؟
منظورت هریسون فورد
نه، منظورم اون نیست
اون در آخرین قسمت ولش میکنن
پنج سال، اینقدر طول کشید. من نمی تونم پنج سال ، ری. من اینقدر قوی نیستم
کریس، تو حتی زن نداری
و به احتمال زیاد هم نداشته باشم اگه آخرم به زندان بکشه
کارآگاه بازرس تایلر درخواست برای ریچارد هندز
دستور احضار؟
بسیار خب، بسیار خب
اوه، لعنتی
دیکی فینگرز بدبو
چه کار می کنید؟
شهرت دیکی بخاطر این که تو آلکانته گرفتار شد
فلگرانته ، کریس. در فلگرانته
درسته. فلگرانته. با یک گوسفند
تاریک بود. همه ما اشتباه می کنیم
آره، بسیار خب ، دیگه کافیه
بگذریم ،چی میخواید از جونم؟
ما اطلاعات جدید در مورد دو سرقت داریم
درست قبل از گیر افتادن تو انجام شده
رییسم میخواد باهات حرف بزنه
بیا
نیازی نیست مثل گوسفند باشی
مانگو جری، در فصل تابستان)
نگاه کن، دیکی. یک گوسفند اونجاست - شما فکر میکنید من کی هستم؟ مجرم جنسی؟
- بعع... - بع...
این چی میخواد؟
لعنتی، مسلح اند
چه کار کنیم؟ چه کار کنیم؟
نگه دار، حالا اقدام به فرار. اقدام به فرار
فقط رانندگی تو بکن، کریس اتومبیل رو نگه دار
- فقط سعی کن آرامش خودت رو حفظ کنی، کریس - نگه دار، و گرنه شلیک میکنم
- نگه دار! - آه... چه کار باید بکنم؟ چه کار کنم؟ !
آرامش خودت رو حفظ کن
سیستم کنترل ماشین رو یادت باشه - چی میگی تو؟
هی، هی، هی!
آخه اینجوری فرار میکنن، احمق
همه خوبن؟ آره، به لطف رانندگی کریس
از ماشین پیاده شید زود باش تکون بخور
تکون بخور برو آنجا
دست بالا شما کس اشتباهی رو گرفتید
اوه، مال من نیست
حرکت کن، آفتاب و گرنه خودت نفر بعدی هستی
تنهام بزارید، میشه؟
خیلی خوب پیش نرفت
شما کس اشتباهی رو گرفتید
اسم من سام تایلر است
من یک تصادف داشتم و در سال 1973 بیدار شدم
دیوانه ام، در کما ام، و یا به عقب برگشتم؟
هر اتفاقی که افتاده، انگار در یک سیاره متفاوتی فرود اومدم
در حال حاضر، شاید اگر بتونم روی دلیلش کار کنم، می تونم به خانه برگردم
من مغزتون رو مثل چاله های مستراح میبینم
قرار بود یک کار ساده باشه
یه حقه بود یکی می دونست ما قراره چکار کنیم
ممنون، دوروتی(شخصیت تلویزیونی) فکر کنم قضیه حل شد
فکر کردم سه تا از بهترین هام رو برای این کار قرار دادم
اگر کارترایت رو برده بودید، می تونست با نشون دادن ممه هاش اونا رو متوقف کنه
روز اولت چطور بود، گلبرگ ؟
همه چی خوب پیش میره با تقویم های سکسی که در سمت چپ میزم هست ، قربان
خب؟ همه شون مسلح بودن
قرار بود چه کاری انجام بدیم؟ زندانی از دستمون در نره ، اعلیاحضرت
فعلا، فعلا، جین. یکم کوتاه بیا آقایون روز سختی داشتن
حداقل امروز رو یک استراحت داشته باشیم
پیشنهاد سرپرست وولف برای کمک به تحقیقاتمونه
باعث افتخار داشتن شما تو این جلسه ، قربان چه چیزی این پرونده رو ویژه کرده؟
من می دونم کی پشت قضیه س
آرنولد مالون. بدنبال انتقام جویی از من بود اگه میدونست چطور انجامش بده
مسئول بسیاری از سرقتهای منچستر در 20 سال اخیر بوده
از دست من قسر در رفت و بتدریج پول زیادی بدست آورد
زمان آرنولد مالون به سر رسیده نه این که این یک انتقام گیری باشه
اوه، این دقیقا همونه با دلیل خوب
سعی کنید این رو قبل از خوابتون بخونید یادتون باشه ممکنه کابوس های بهتون بده
خشونت علیه غیرنظامیان به اندازه کافی بد شانس نبوده که در دزدی هاش دستگیر بشه
چرا جلوش رو نگرفتید؟
...ببخشید، من نمی... منظورم... نه، نه، سوال منصفانه اییه
به اندازه کافی خوب نبودم، عزیزم
به کمک شما نیاز دارم، آقایون... بانو این آخرین پرونده منه
روزی رو میبینم که آرنولد مالون دستگیر شده و من می تونم مثل یک مرد خوشحال بازنشسته بشم
آسون نخواهد بود ،یادتون باشه مالون آدم خشنیه ، قسمت گمراه کننده کار
بنابراین شما فکر می کنی مالون پشت قضیه ی فراری دادن دیکی قرار داره؟
سر بلیط فصل جین شرط میبندم
بر روی همه جاش اثر انگشت مالون هست
دیکی فینگرز کلید رسیدن به مالونه
مالون اینقدر احمق نیست خودش رو پشت دیکی فینگرز قایم کنه
اسامی تمامی همدستان مالون رو میخوام
یکی از آنها باید بدانند که کجا فینگرز پنهان شده
از خیابونا میشه فهمید برید از خبرچین ها بپرسید
چه کسی دیکی فینگرز رو پنهان کرده ، دنیس؟
نمی دونی مطمئنی؟
باشه، بیا
# Ain't got no pot, ain't got no faith...
ببخشید، خوشگله
بله، پسر؟
تا حالا این یارو رو دیدی؟ نه، متاسفم.
# Ain't got no shine Ain't got no underwear
- # Ain't got no soap... بیا
- # Ain't got no mind - # Lost it...
علی، تو باید دیده باشیش نه، من ندیدمش
باشه
به اندازه کافی تلاش نکردی
هر تبه کاری که در این شهر باشه باید خبر چین های ما بتونن اسم مسئولش رو پیدا کنن
ما با همه صحبت کردیم. هیچ کس نمی دونه چه اتفاقی برای دیکی فینگرز افتاده
باید خودم همه چیز رو انجام بدم؟
بیا!
'اخبار عصرانه!
بسیار خب، دیلیز. من همه خبرهای نامناسبی که چاپ شده رو می خوام
به خصوص در مورد دیکی فینگرز
من جلوی یه همجنسگرا حرف نمی زنم
فکر کنم منظورش تو بودی آره
بیا ، برو فرد باسیتت (کارتون کمیک) رو بخون
هی، سمعک می خوای ، عجله کن
تبریک می گم کارآگاه رئیس بازرس تایلر
؟ DCI باورم نمیشه، من ،یک
هرگز تردید نداشتم متشکرم قربان برای همه چی
نیازی نیست از من تشکر کنی. مستحقش هستی
یک الگوی خوب باش، سام
متاسفم برای غم از دست دادنت
شما کی هستید؟
چه می خواهید؟
2.20از آینتری. کی برد؟
اوه
هی، بیل و بن گم شید اینجا کار داریم
چت شده ؟ سفید شدی مثل یه لیوان شیر شدی
یاروی که دنبالم میگشت وقتی که به پلیس پیوستم. مرده
اوه.
با هم صمیمی بودید ؟ می تونی بگی مربی ام بوده
برای مشاوره درمورد همه چی میرفتم پیشش
حتی وقتی که ارتقا درجه پیدا کرد
من کارم رو از او یاد گرفتم ، واقعا
فکر میکردم میشناسمش
سربازرس کاراگاه فرانکشتاین بود ، مگه نه؟ مشخصا من رو با یه هیولا آشنا کرد
تو اصلا احترام سرت میشه؟
نه. اما من یک نام پشت آدم ربایی دیکی فینگرز دارم
صحبتهای خیابانی میگه ما باید دنبال آقای هارکورت بگردیم
سن؟ نشانی؟
دنو. به همین دلیل که رفتی دنبال این پرونده ها
تا شما ها پیدا کنید هرگونه اشاره ای به این اسم در سی سال گذشته
اگر خبرچین هات کاملا در اشتباه باشن چی؟
این می تونه یه هدر رفتن عظیم از منابع باشه
دیلیز هرگز اشتباه نمیکنه
بگذریم، یه جفت دست دوم اضافی از بخش سی داریم
افسر کارآگاه گلن فلچر
سربازرس کارآگاه سام تایلر. خوش آمدی
نگران نباش. خراش برنداشته
افسر کارآگاه کریس اسکلتون
افسر گارآگاه کارترایت منم تازه اومدم اینجا
اولین زن، حالا دیگه همه رنگه شدیم دفعه بعد چه اتفاقی میفته؟ کوتوله ها؟
پس تو اینجا برای خرحمالی اودی؟ اینجا میتونه کمی سرد بشه
اینجا مثل خونه نیست
چیه؟برنیج؟
باید ببخشید کارآگاه کارلینگ اون عضو غرنشینان ماست
نه، نکته خوبی بود ، پس موقعی که موج گرما ماه گذشته اومد
من فکر کردم ایناک پاول(سیاستمدار) بود که منو تبعید کرد
نگران نباش. اگر برق قطع شد
چشام رو میچرخونم و تو میتونی برای بیرون رفتن دنبالم کنی
چه پسر خوبی
بسیار خب، دیگه کافیه
لازم نیست نقش عمو تام رو بازی کنی تا با اینجا هماهنگ بشی، باشه؟
تو بهتر از اون هستی یه لحظه وایسا
سربازرس کارآگاه تایلر؟
در هاید بودی
آره.
میدونی ، یه مدتی تو هاید بودم اونجا یکم مایه عذاب نبود؟
مطمئنم اسمت یادم میاد
برو ببینم ، زودباش بهمون بگو این حرومزاده واقعا کیه
من... شما باید، ام... منو با با کسی دیگه ای قاطی کرده باشی
نه، فکر نمی کنم اینجوری باشه
قضیه ی سرقت در حال پیشرفته واگیس ون در اسپارک لین
تایلر!
کمک! کمک!
کمک!
سه نفر ازشون بودن تیرندازها
جوراب سرشون بود منحرف های عوضی
نه ساله دارم این ون رو میرونم هرگز همچین چیزی ندیدم
باید مسیر شناخته شده باشه روز، زمان
همه ی چیزای که میلادو برای صبحانه داشت افتاد
احتمالا هفته هاست دنبالشه
نباید یه کمک راننده داشته باشی؟ یا یک کلاه امنیتی؟
اینا رو برای چی بخوام؟ مثلا گاوصندوق باید غیرقابل باز شدن باشه
آگهی میگفت میتونه یک تن مواد منفجره رو تحمل کنه
یا آلبرت انیشتین باشی که بتونی بری داخل این
و همه ش توسط یه دزد استخوانی برده شد
روشنه ، دیکی فینگرز فراری داده شد تا بخشی از این سرقت باشه
احتمال این است که فینگرز و مالون از همون اولش همدست بوده باشن
موقع حمله وقتی که با هم بودیم دیکی فینگرز بیشتر از همه ترسیده بود
روحشم خبر نداشت چه اتفاقی قراره بافته
نمی دونستم که متوجه شدی، مارجوری
اما در برادرای مجرم گاهی اوقات در عملشون
زیاده روی میکنن که بهش میگن تظاهر و دروغ
لطفا سربازرس تایلر رو ببخش. اون تو شرایط اسفناکیه که بهش میگن ساده لوحی
نه، نه. شاید درست بگه. تو در صحنه . بودی می دونی چی دیدی
خب، اولویت اول ما این است که مطمئن شیم دزدها دوباره دست به حمله نزنند
شاید یه حقه باشه چون این نوع از باندها
بندرت فقط یک هدف در حال حرکت دارند
اونا معمولا تحقیق کردن برای نیم دوجین از فرصتهاشون
منتظر میمونن برای مناسب ترین موقعیت
این پسر ، توانایی هاش رو میشناسه اوه، راست میگه آدم حاضر جواب
خب، چه پیشنهادی داری، بودا؟
مشخصات سرقت های قبلی رو تعیین میکنیم تا ببینیم که الگوهای پدیدار میشه
کامپایل یک لیست از مکانهای
دارای مقادیر زیادی از پول نقد و یا مکانهای با اشیاء باارزش تهیه میکنه
ما ارتباط بین ارزش کالاها با سطح امنیت رو بررسی میکنیم
و شما هم در پایان یک جدول لیگ از سازمانهای آسیب پذیر تهیه میکنید
موافق اید؟
گلن
جداول لیگ ؟
آره
من هیچ سررشته ای از آنچه که درباره ش گفتی ندارم، قربان
خوب، این یک لیست با محتمل ترین اهداف در بالای آن است
چرا از همون اول نگفتی؟
چون نمیخواست مثل یه احمق بنظر برسه
متاسفم ، ری. فراموش کرده بودم که تو با کلمات بیش از هیچ هجایی مشکل داری
افسر کارآگاه اسکلتون. شما و فلچر بر روی این...
جداول لیگ از اهداف ممکن کار کنید
تا ببینیم چه کسی بیشترین شانس رو برای بردن این عنوان داره
سام. من و تو میخوایم یک مقدارسیگنال برای آرنولد مالون بفرستیم
چه نوع سیگنالی؟ من فکر می کردم که دستگیر ش کرده ام
ما هیچ مدرک قطعی دال بر دخالت مالون در این سرقتها نداریم
درک می کنم که می خوای به یک رفیق قدیمی کمک کنی
دیده م که مردان خوب در این کار می میرند
دلسرد شدن از تلاش برای تسویه حساب
بعد ده سال نمی خوام هری وولف رو
مثل یک بسر بچه سرگردان ببینم بعد از رونی بیگز اون خیلی برای این کار خوبه
اگر وولف بعد از این همه مدت موفق به گرفتن مالون نشه
چی باعث شده فکر کنی می تونی؟
پاسخ این سوال مسلما رویکرد روش شناختی متفاوت من است
یکم بچرخونش وقتی وارد شدیم
و سعیت رو بکن و برای یک بار محکم بنظر برس
تا به حال سریال "آرام، آرام" به گوشت خورده؟
(سریال) رو ترجیح میدمZCar آره، ولی
تکون نخورید شما توسط حرامزاده های مسلح محاصره شدید
گفتم ، تکون نخورید
کرید؟
اینطور نیست که چطور کارها انجام میشه زمانه عوض شده
ما می دونیم تو مسئول حمله به لین رید بودی، مالون
بدون درنظر گرفتن ربوده شدن دیکی فینگرز از ماشین انتقال ما
رویای خیس یک پلیس دارید به درخت اشتباهی پارس میکنید
علائم تجاریت در همه جای سرقت هست
امیدوارم که حیله گری شما نباشه من گیج شدم
با اسناد چیکار میکنی، مالون؟
از طریق دلالها داد و ستدشون کنی؟
خرید تجهیزات صنعتی برای پول نقد؟
آقای وولف
اوه، خیلی خسته بنظر میرسی خیلی خوب نخوابیدی؟
آخرین بار کی تعطیلات داشتی؟
من و خانواده یک ماه کریسمس رو در باربادوس بودیم
ااه... البته با این دستمزدی که داری به این آسونیام نیست
همیشه می تونم چند گرند بهت بدم اگه برای پول نقد در مضیقه باشی
خوبم پنج دقیقه استراحت کنید
...نیازی به کاری نکنید احساس رضایت کنه
تشکر
مرد بیچاره. اون چیزی نیست که قبلن بود
تا یک میشمارم بعدش دندون هات رو با انبردست میکشم
دیکی فینگرز کجاست؟ من اون پیر خرفت رو نگه نداشتم
چرا باید حرفت رو باور کنیم؟
چون میتونم محل بعدی که قراره در اونجا اقدام بشه رو بهتون بگم
آرنولد مالون بطور کامل همکاری میکنه چرا باید واسه ش مور مورم بشه؟
خیابان راکسون. اداره پست اصلی
دنبال پول نقد، تمبر و سفارشات پستی هستند
چیزای خوبین اگه بتونی باهاش در بری باورت ندارم
واسه یه آدم کر و لال و کور روشن بود که قضیه اسپارک لین واسه چی بود
یه دزدی سطح پایین بود برای فهمیدن اینکه آیا دیکی هنوز هم مناسب این کار هست یا نه
نه. خیابان راکسون یکی از اون مهم ترین هاست
چرا اینا رو به ما میگی؟
همیشه باعث خوشحالیه کمک به پلیس
کی دست به کار میشن؟ ام...
کمتر از یک ساعت دیگه
کریس، هرکسی رو که میتونی جمع کن
ری، بلند شو و یه ون بگیر کارترایت، رژ لبت رو بزن
قرار کمتر از یک ساعت دیگه یه دزدی در اداره پست خیابان راکسون انجام بگیره
میخوام اکثرتون اونجا رو پوشش بدین
ما این حرومزاده ها رو وقتی که دستشون تو کشو(درحال دزدی) میگیریم
بیا،منتظر چی هستی؟
اگر مالون تو این سرقتها دست داره پس چرا به ما اطلاعات میده؟
اون گفت که این یک جنگ خیابانی
که به این معنیه مالون در ناپدید شدن دیکی فینگرز دست نداشته
این می تونه یک مقدمه چینی باشه تو همیشه این کار رو با من میکنی
با اطمینان میدوم و با سردرگمی قدم میزنم
ما افسران رو به خطر می اندازیم بدون در اختیار داشتن کامل حقایق
افسران من دقیقا برای همچین وضعیتی آموزش دیده اند
گفتی بانک یا اداره پست؟ اوه، کریس، کریس. اداره پست!
خوب، ما 57 دقیقه وقت داریم تا به این اخطار تمام عیار واکنش نشون بدیم
که 100 ٪ ازش مطمئن هستم
و همونطور که گفتم بیش از حد خطرناکه
میدونی، اگه منم به اندازه تو نگران بودم
هرگز به خاطر ترس از ریدن به خودم نمی گوزیدم
در حال حاضر، ما یه شانس برای پس گرفتن دیکی فینگرز داریم
دیکی فینگرزی که همون اول اجازه دادی در بره
ده دقیقه دیگه در خیابان راکستون برای جلسه کوچکی که دارم حاضر باش
یا دیگه هرگز پا رو تو این ساختمان نزار
متوجه شدی ، پسر؟
بله، قربان خوبه
چه اتفاقی برای هری افتاده؟
قربان
هری اونطوری که فکر میکنید نیست
قبلن دیده بودم دستاتون میلرزید روحتونم خبر نداره
میدونم
چندین بار دیدمش
ببین،نصفی از دایره ی جنایی الکلی می شوند
زمانی که مگی تاچر نخست وزیر بشه
اگر مارگارت تاچر نخست وزیر بشه
چیزای قوی تر از ویسکی رو مصرف میکنم
دارم در مورد این قرصها حرف میزنم
به اندازه ای قوی که یه اسب رو از پا میاندازه این باعث میشه بشورتشون بره پایین
حالا هرچی. واقعا؟
بخاطر سرطانه
نه ماه. حداکثر یه سال میشه
آیا جین...؟ نه. و تو هم بهش نمیگی
قربان دلسوزیش رو نمی خوام
قدردان این احتیاطت هستم سربازرس کارآگاه
یا نه، سکوتت
حال ، چه بر سر مالون میاد؟
اطلاعاتی بهمون داده
قرار اداره پست خیابان راکستون مورد حمله قرار بگیره
رییس چندتا از افرادش رو اونجا قرار داده چی ، الان؟
اینم از این ،عزیزم حالا همشو یکجا خرج نکن
اوه، می دونم، عزیزم خیلی دلم واسه شیلینگ تنگ شده بود
برو که رفتیم، یادت باشه تولدت مبارک با پستچی شروع میشه
ممنونم
هنوز مشتری های همیشگیمون بیرون هستن
چون این آماتورها خیلی حرف میزنن تا صف طی بشه
قربان
هرچی که هست الان وقتش رو ندارم
دزدی در چهار نقطه انجام میگیره
من در مورد اسلحه هیچ آموزشی ندیدم
این درست نیست
میبینی،به همین دلیله دایره جنایی با پرنده ها قاطی نمیشه
به هر نفر یه تفنگ دادی این رویایی که به حقیقت می پیونده
به دختره ام یه دونه دادی داره گلایه میکنه که به لباس زنونه ش نمیاد
حال مثل یک کارآگاه رفتار کن و یکم دل و جرات از خودت نشون بده
ممنون که اینقدر دلسوزیت ، قربان
امیدوارم تا آخر در خط آتش من نباشید
الان تهدید کرد که بهم شلیک میکنه؟ این خانم جوان، آینده ای روشن پیش روشه
خیلی خب، آخرین مشتری هم رفت بیرون
حالا تنها کسای که داخل موندن ما هستیم
یادتون باشه، اجازه بدید تا جایی ادامه بدن که مدارکی که نیاز داریم دستمون بیاد
حین ارتکاب جرم میخوامشون، انقد طناب رو نگه دارید تا خودشونو باهاش حلق آویز کنند (دادن فرصت بهشون تا خودشون رو تو هچل بندازن)
زود باشید، پسرا خودتون رو نشون بدید
همتون حرومزاده ها بشینید حالا این یک سرقته
بشینید رو زانوهاتون حالا
بشین زود باش
تکون بخورید بهتون شلیک میکنم تو، در رو باز کن حالا
تو ، هرچی گفت رو انجام بده انجامش بده
تکون بخور زودباش ، تکون بخور
تکون بخورید بهتون شلیک میکنم اون در رو باز کن حالا
در رو باز کن ، زود باش ، تکون بخور
شماها اینجا بمونید زود باش ، تکون بخور
پایین بمون تو ، پایین بمون
خیلی خب ، برو عقب پایین بمونید و ساکت باشید
عقب وایسا,عقب وایسا
یکم دیگه نزدیک بشی با کف دست میزنم تو دهنت
نه دیگه انقدر شجاعانه ، جنده خانم
اینو ترجیح میدم اگه دوستت حالیش بشه تو ، نشونم بده گاوصندق کجاست حالا
گفتم نشونم بده حالا، زود باش ، تکون بخور
تکون بخور ، زود باش نشونش بده
حرکت کن، تکون بخور ساکت
زود باش زیادید، پایین
بازش کن پایین!
زود باش، عجله کن، عجله کنی
برو اونجا، جنده
باید الان دست بکار بشیم یک افسر در معرض خطره
می خوام قبل ازینکه حمله کنیم در گاوصندوق باز بشه
لباس زیر زنانه سرت کردی تفنگت رو به یک زن نشونه رفتی
آلتت چقدر باید کوچک باشه؟
حالا تحریکش کرد، زنن دیگه میخواد بفهمه چیکار میتونه بکنه؟
چی کار می کنی؟ بهم احساس خارش میده
حالا این چهره تو دیده خب شیر فهمش کن، من دارم کار میکنم
ما میخوایم دیکی دست به کار بشه بعدش مثل یک خوک مالون رو لو میده
مشکل تو خیلی از مشکل من بزرگتره، آفتاب
هر لحظه حالا
اوه، آره!
زود باش مردخوب
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!
حرکت نکن، نخاله ما گماشته شده بودیم
بسیار خب، بسیار خب
اینا همش تقصیر توست
اگه منو تو زندان ول کرده بودی هیچکدوم ازین اتفاق ها نمیافتاد
ما می دونیم که آرنولد مالون پشت این قضیه ست
تنها چیزی که ازت میخوایم جزئیاته
من در یک اتاق با اون صحبت نمیکنم جدی ام هستم
مشکلی نیس من میرم یه فرصت بهم بده اگه نیاز به تودهنی داره
بهم قول بدید از محافظت میکنید منم یه اسم بهتون میدم
خیلی مشتاقی سریع اعتراف کنی
اون اینجاست، تو این ساختمان به محافظتتون نیاز دارم
مالون نمیتونه اینجا دستش بهت برسه
به جون مادرت قسم بخور مراقبمی
. باشه. قول میدم. فقط اسم رو بهم بگو
کیه که هرگز از خودش ردی بر جای نزاره؟ منو بازی نده
اون می دونه شما دنبال چی هستید در تمام مدت شما رو بسمت هدف خودش هدایت میکرد
اگه اسم رو بهم ندی میندازمت تو سلول
اون حمله به ماشینتون رو ترتیب داده بود اسم رو بهم بده
او پشت دستور احضار بود
مالون چطور میتونه دستور احضار بگیره؟
این هیچ ربطی به مالون نداره هری وولفه!
هری وولفه
نه ، امکان نداره
هی، تو گفتی که ازم محافظت میکنی نمی تونی بهش پشت کنی
تو نمی تونی همینطوری به یک افسر پلیس وظیفه شناس تهمت بزنی
مدرکت کجاست ؟ شواهدت کو؟
پلیسی مثل وولف از خودش ردی بجا نمیزاره
چرا همه ی اینا رو به من میگی؟ چون من خیلی می دونم
اگه اینجا دستش بهم برسه من رو مرده حساب کن
منظورم اینه، یه نگاهی به پرونده ها بکن. همه آنها منطقی بنظر میرسه اگه وولف پشتشون باشه
ده ثانیه وقت داریتا نام واقعی کسی که پشت این سرقتهاست رو بهم بگی
حقیقت همینه
چرا باید همچین چیزی رو از خودم دربیارم؟
باید منو باور کنی اگه از من محافظت نکنی، من مرده ام
میدونم که نمی خواستی اینو بشنوی
اما اون سودهای زیادی ازین دزدی ها عایدش شده
فاسد بودن هری وولف به اندازه همه ی این اتفاقاته
روز کاری خوبی بود
دیکی فینگرز باید اطلاعات کافی در مورد مالون داشته باشه
که بتونه متهمش کنه حتی اگه فرار مالیاتی باشه
آه، ترفند قدیمی آل کاپون
میبینی دیکی مستقیم به زندان برمیگرده،مگه نه؟
در واقع، قربان، هنوز سوالات خودم بطور کامل تموم نشده
متوجه نمیشم به یکم زمان بیشتری احتیاج دارم
یک پرونده نامربوط دیگه وجود داره شاید دیکی اطلاعاتی درموردش داشته باشه
جین به این اشاره نکرده بود یهویی پیش اومد
...اگه بتونم 24 ساعت دیگه داشته باشم اینقدر طول میکشه؟
خیلی خوشحال میشم برش گردونم به محض اینکه چیزای که نیاز دارم رو بدست بیارم
مشکلی نیست با تشکر ،قربان
وقتی کارت تموم شد به ما در ریل وی آرمز ملحق شو
تبه کاری در برابر خوب بودن و تو گیج شدی؟
اگه چهره دیکی فینگرز رو میدیدی وحشت زده بود
قبلنم در این هفته کاری کرده که احمق بنظر برسی
و اونم میتون بخشی از انتقام جویی آرنولد مالون باشه
در برابر هری وولف
اما اگه حقیقت رو گفته باشه چی؟ من یک مسئولیت دارم
سرپرست وولف یکی از محترم ترین نیروی های پلیسه
به غیر از این شایعات، چه شواهدی داری که نشون بده اون مظنونه؟
من کتاب رو خونده ام، آنی من مستندات رو دیده م
'وقتی که پلیس خوب بد بشه" این زمانیه که همه ی اینا اتفاق افتاده
چرا باید خودش رو تو همچین موقعیتی قرار بده؟
فقط به اون چیزای که قرار از دست بده فکر کن
شهرتش، حقوق بازنشستگی ش دوستاش، همکاراش
می دونم. تو درست می گی میدونم. معلومه که راست می گی
می خوای به سربازرس هانت بگی
چی رو به من بگه؟
خوب، الان همه چی روشن شده
برانداز کردن همدیگه در سالن غذا خوری
مکالمات اواخر شب در دفتر
قبل از اینکه به خودت بیای، کارترایت
با نه تا بچه تو خونه گیر افتادی
در حالی که اون در حال نوازش کردن جوانترین بلوند در شرکت تایپه
نگید که نگفتم
خانمت چطور تحملت میکنه؟
باید قدرت افسانه ای من رو به عنوان یک عاشق داشته باشی
بهتر من برم
خب؟
باشه. بهم قول بده که بیش از حد واکنش نشون ندی
کی تا حالا واکنش بیش از حد نشون دادم؟
یک اتهام از طرف یک زندانی در مورد یکی از افسرامون وجود داره
فیلیس خواستار سیلی و غلغلک دادن برای یک شب در سلول است.
میخوای گوش کنی یا نه؟
نه واقعا، اما از رو نگاهت میخونم که هر جور شده میخوای بگی بهم
...دیکی فینگرز آه، شروع خوبیه
...دیکی فینگرز ادعا کرده
که سرپرست وولف او رو از زندان فراری داده
به منظور کمک به مجموعه ای از سرقتها
که او، هری وولف مغز متفکرشونه
می تونم درمورد تعداد و تنوع تقدیرهای که
هری وولف در زندگی حرفه ای طولانی و درخشان خود دریافت کرده بهت بگم
و میتونم یه لیست ردیف کنم از
همه ی جنایاتی که اون از خیابونها پاک کرده
و میتونم، اگه واقعا بخوام درباره ی تعداد افسرهای بهت بگم که
هری وولف رو در قله اونچه که بهش پلیس بودن میگن می بینن
از جمله خودم
ولی چرا خودم رو به زحمت بندازم
وقتیکه این وسیله بسیار موثرتر برای نشان دادن تنفر من؟
نه!
درسته. میخانه؟ چرا باید دروغ بگه؟
به همون دلیل که پرنده ها جیرجیر می کنن این تنها چیزی که بلدن چطور انجامش بدن
یه چیزی درست نیست
آره، تو راست میگی یه چیزای از دستمون در رفته
آرنولد مالون همه سرنخ ها رو چیده
و دیکی فینگرز هم مثل یک قناری آواز میخونه
به این امید که گلِش بچسپه(تهمت زدن به وولف)
اگه این درست باشه چرا مالون بخواد درباره ی دزدی اداره پست بهمون اطلاعات بده؟
و چرا دیکی فینگرز رو به ما تسلیم کنه؟
اگر اینو می دونستیم که الان مالون پشت میله های زندان بود
هری وولف به اندازه نصف عمر تو درحال تلاش بوده که کارش رو انجام بده
یعنی نمی خوای به هری بگی؟ البته که نمی گم
یک اتهام وجود داره دستورالعمل های وجود داره
سام. برو جلقت رو بزن
بیشتر از قبل خودت رو احمق جلوه نده
تو نمی تونی بری و هرچی که میدونیم رو به یک مظنون بالقوه بگی
یه بار دیگه اینجوری صداش کن تا چونه ات رو تو نه ناحیه بشکنم
قربان، دارم مودبانه ازتون تقاضا میکنم
بیا به درستی انجامش بدیم فقط برای یک بار
دیکی فینگرز چی گفت؟
آدم پست گستاخ
خوشبختانه بازرس تایلر به توصیه ی من آوردش اینجا
اوه، مالکوم الیسون بزرگ تو موقعیتی مثل این چیکار میکرد ، جین؟
با یک بطری شامپاین تو دهن مالون میزد
و ته سیگار برگش تو دستش بود
باید اینو بعنوان یه تعریف در نظر بگیرم باید به مالون برسیم
به اندازه ی کافی ترسیده از گرفتن نوکرش در جهت تلاش برای بی اعتبار کردن من
این یک خطر شغلی است اینجوری نشون میده که تو اونا رو روی طناب گیر انداختی (منظورش طناب بوکسه)
راند تو، سام
ببخشید. ترسوندمتون؟
فکر کردم که شما اون طرف شهر زندگی میکنید، قربان
به یکم هوا احتیاج دارم . مغزم باز بشه
اتهام فساد رو به راحتی تحمل نمیکنم
اعتبارم برام ارزش داره
مدت زیادی دارم براش تلاش میکنم
می دونم
اما یک اتهام وجود داره و من وظیفه دارم که بهش رسیدگی کنم
پلیس خوبی هستی، تایلر
مالون واقعا باید برای تلاش جهت پاپوش دوختن به من به این شکل نگران باشه
باور داری که من بیگناهم؟
البته، قربان پس یک احمقی
هیچی "البته ای" در این مورد وجود نداره
تو وظیفه داری که به انضباط و شکایات گزارشش کنی
فکر نکنم سربازرس هانت باهاتون موافق باشه
همیشه توصیه کردم که ما لازمه که پاک بنظر برسیم
پس ازم میخواین که اینو گزارش کنم؟
اتهام جدی بهتون وارد شده تو از انسانیت من چیزی نمیدونی
همه مدارک رو نگاه کن توجه کاملت رو بهش بده
اگر فکر می کنی بهتره به طور مستقل بررسی بشه
پس به کیک خوشمزه(هانت) گزارشش کن
دعای من پشت و پناهت
قبل ازینکه شروع کنی،تو شیفت من نبود
در مورد چی حرف میزنی؟ مگه نشنیدی؟
شیفت شب بارنی بود دعوا تو سلول دیکی فینگرز
تا اینجا کشیده شد
ازونجا خارج شد، در رفت چی؟
چه کسی کنار میز بود؟ این چیزیه که دارم تلاش میکنم بفهمم
اگه بتونی فهرست رو پیدا کنی یعنی اینکه تو شخص بهتری از من هستی
فیلیس. آخرین صحبتی که من با دیکی فینگرز داشتم
برای زندگی ش وحشت زده بود
حالا میگی که ناپدید شده
میشه تمومش کنی این یه ناکارآمدی، نه توطئه
جدی میگم رییس، یکی دیگه رو انتخاب کن یه صورت سفید زیبا
من فقط موقتی اینجام من واقعا نمی خوام خودم درگیر کنم
اوه، کاهش عملکرد، گلن
کی می خوای خودت رو درگیر کنی؟
منظور اینه چه مدت فکر می کنی داشته باشیش؟
چون، باور کن همه چیز می تونه تغییر، مثل این
...نگاه کن... می دونم عجیب بنظر میرسه
اما من میدونم زیر چهره ات چه کسی هست...
اوه، تو منو میشناسی، که اینطور؟
می دونی چه حسی داره وقتی صداهای میمون شروع بشه؟
وقتی که موزها خارج از قفس انباشته شده اند؟
اگه من یک ماه رو بدون قتل همکاری بگذرونم
اونا باید یه تندیس از من بسازن
خودت میدونی قرار تا کجا پیش بره وقتی که ثبت نام میکنی
من ثبت نام نکردم که یه پرچمدار لعنتی باشم
چرا باید من تو همه جنگها مبارزه کنم؟
چون اگه تو انجام ندی، پس کی انجام بده؟
بالاخره یه نفر مجبوره اولین نفر باشه یه نفر باید مسئولیتی بپذیره
تنها کسی که من در قبالش مسئولم خودم هستم
یک روز میاد که یک جوان جذاب
بهت رو میاره تا راهش رو بهت نشون بده
با اصول هاش با ارزش هاش
اعتقاداتش رو مستقیم میاره پیش تو
وقتی که اون روز بیاد
اگه به اندازه کافی خوب نباشی
اگه تنها چیزی که میتونی بهش بگی این باشه که سرت رو پایین نگه دار
و هیچ مشکلی ایجاد نکنی
اونوقت هیچ امیدی برای هیچکدام از ما وجود نخواهد داشت؟
دلت میخواد چطور بیاد بیارنت،گلن؟
میدونی، وقتی می میری؟
می خوای مردم درمورد اینکه چه نوع پلیسی بوده چی بگن؟
در مورد اینکه چه نوع انسانی بودی؟
# Saturday night I was downtown
# Working for the FBl
# Sitting in a nest of bad men
# Whisky bottles piling high... #
پس، اون از سرخ کردنی و بالا و پایین پریدن رو اسب خوشش میاد
خوب، بهتر که دستگیرش کنیم، اه؟
به تماشا کردن ادامه میدیم تا وقتی که خودش رو نشون بده؟
ببین، نمیدونم چه کار دیگه ای بکنم همه ی جوابام رو نگرفتم
حتی نمیتونم با کس دیگه ی در موردش حرف بزنم به جز تو
ببین این چیزی که نمی فهمم
چرا من؟
چون احساس خوبی نسبت به تو دارم
اوه خدا ، همجنسبازی، آره؟
لعنتی
برام مهم نیست که که گزارش منو بدی
اما دید زدن یک افسر ارشد از حد گذشتنه
دیکی فینگرز شب گذشته از سلولش ناپدید شده
آره شنیدم تصمیمت رو گرفتی که
گزارش من رو به انضباط و شکایات بدی؟
نمیدونم ، میخوام بیشتر بهش فکر کنم، قربان
به غرایزت اعتماد کن اینا تنها چیزای هستند که میتونی بهشون تکیه کنی
اوه، باید منو ببخشید
تلفنی بهم شد وقتیکه تو صحافی بودم
آه. درست سر موقع
تایلر!
اوه، عالی شد. ممنون، قربان
:قوانین اینجوریه تو افسر من هستی، اون چیزی که من میگم رو انجام میدی!
داشتم از غرایزم پیروی میکردم
خب، باید غرایزت رو متهم کنم که وقت پلیس رو تلف کرده
بزرگ شو و اعتراف کن که اشتباه می کردی
دیکی نمی خواست فرار کنه اون خیلی ترسیده بود
پس، اون لعنتی باید از اتهامش تبرئه بشه
ول کن،یه نفر نمیخواست دیکی با ما حرف بزنه
کسی که فراریش داد
و همون کس سخت در تلاشه که ساکتش کنه
لورل و هاردی
سرمون شلوغه
شما رو تو سردخانه می خوان
این یک قتل حرفه ایه یک اعدام
خط و نشان مالون برای هری و براش مهم نیست که کی رو قربانی کنه
هری کسی بود که از همون اول میخواست از دیکی سوال بپرسه
اون تو رو بکار گرفت که از اداره کل درخواست برگه احضار بدی
این بهترین روش برای فراری دادن یه نفر از زندانه
اوی، سیندی من گفتم که می تونی بیای داخل
فکر کردم بخوای بدونی
فهمیدم چه کسی مسئول سلول بود وقتی که دیکی فینگرز فرارکرد
اوه، آره؟ کی؟
میخوای بهشون بگی، یا من باید بگم؟
میتونم توضیح بدم من فقط دستورات پیروی میکردم
بعد از این همه مدتی که با هم بودیم تو بهم خیانت کردی
در مورد چی حرف می زنید؟ دیگه کافی ،سم . کافیه
او را مهره است.
تو گذاشتی دیکی فینگرز بره؟
اونچه که بهم گفته شده بود رو انجام دادم
از سرپرست وولف بپرسید
می خواستم ببینم اگه دیکی آزاد بشه میخواد چیکار کنه
اگه رفت پیش مالون و اون خودش رو نشون داد درنتیجه بازی به اون روشی که فکر میکردم پیش می رفت
میتونید متهمم کنید مسئولیتش رو می پذیرم
تصمیم بدی گرفتم. بدترینش
چرا به من اجازه ندادید وارد این قضیه بشم؟
همه این قضایا شده رسیدن به من دیگه نمیدونم چه کسی قابل اعتماده
دارم شروع میکنم بفهمم چه احساسی داری
...پس شما تعقیبش کردی و گمش کردم. مایه خجالته گفتنش
به اون اندازه ای که ازم استفاده میشه سریع یا قوی نیستم
ازم دور شد. دیگه هیچ شانسی نداشتم پس فقط نشستم و منتظر موندم
وقتی که خبرها رسید ...که کشته شده
ما کسای هستیم که به این مکان متعهد شدیم
من نگرانم کارها برای من نتیجه معکوس میده
...اگه از یه زاویه خاص بهش نگاه کنی، من
خب، لازم نیست بهتون بگم
مالون یک مار گمراه کننده س، جین او تصمیم به کشتن گرفته
اینجا نشستن منو آسیب پذیر میکنه
به کمکتون نیاز دارم
...بنابراین
چیکار کنیم؟
مالون؟
خب،خب
چه سوپرایز نیکویی
من در مورد سرقتها می دونم
میدونم تو دیکی فینگرز رو اعدام کردی
آره، خب، این بازی امروز تموم میشه
من تجاوز اون حرومزاده رو به حریمم برای مدتی تحمل کردم
حالا دیگه تجاوزش بیش از حد شده دیکی فینگرز سزاوار مردن نبود
می دونیم تو اون رو کشتی
احمق نباش، پسر. چرا من باید دیکی رو بکشم؟ اون بهترین بود
من برای دو سال دنبال هری وولف بودم
مشکوک شدم که دیر یا زود سعی میکنه به من تهمت بزنه
اما کشتن یکی از افرادم؟
هری وولف از حد خودش تجاوز نمیکنه
اون مرد کثافته
و اینجا کارش به آخر میرسه
چون من میگم،بسیار خب؟
اوه، من مدرک دارم زمان، تاریخ، عکس
چیزای که ازش دارم جلساتش با سارقان پولهای واریزی به حساب
هرچی که نیاز دارید، میتونم جورش کنم
دروغ میگی
باید زودتر ازینا دخالت میکردم
ولی میخواستم ببینم قضیه چطور پیش میره
حالا دیکی فینگرز بهاش رو پرداخت و من خودم رو سرزنش می کنم
اوه، و شما دوتا، مشخصا
تو چیزای که درکشون نمی کنید سرگردانید
شما باید اون رو به وحشت بندازید
پس تو ادعا داری که سرپرست وولف
اعدام دیکی فینگرز رو برنامه ریزی کرده؟
شما همکاری کامل من رو خواهید داشت
و شامل افرادم و خبرچینام هم میشه
و با این همه
شما میتونید یک پرونده غیر قابل نفوذ علیه ش بسازید
عوضی کثیف
امروز یکی از افرادم رو از دست دادم بدون هیچ دلیل خوبی
"فکر میکردم "کار هری نیست
هری قوانین رو میدونه رمز نبرد رو
اما اون خط قرمز رو رد کرده و من از پایین کشیدنش حرف میزنم
هیچ کدوم از اینا درست نیست
اون شما رو تحقیر کرده، سربازرس هانت
و تو، تحت الحمایه اون هستی
قربان؟
خب، زودباش، پسر دنبالش بدو
در طول زندگی کاریم هیچوقت بهش وفادار نبودم
شاید مالون دروغ گفته باشه
فکر نکنم گفته باشه، گفته؟
اون سرقتها چهار منطقه رو پوشش میداد
تحقیقات متعدد
زمانهای که صرف دنبال کردن تجاوزگران، قاتلان شد
چرا باید همچین کاری بکنه؟
...می تونم یک تحقیق داخلی رو شروع کنم
اینکا رو خواهی کرد
ما این قضیه رو سوا از خودمون می دونستیم
من اینجوری آموزش دیده بودم
...پس، ام حالا چطوری بهش بگم؟
برام مهم نیست. فقط برای یک ساعت از منطقه خارجش کن
ترجیحا دو ساعت
آره، اما اگه متوجه بشه چی؟
تو دیگه چه نوع پلیسی هستی، گلن؟
از کجا میدونی اینجا چیزی پیدا میکنیم؟خونه اش چی؟
من هری رو میشناسم
و میدونه که امن ترین جا برای پنهان کردن مدارک
در ایستگاه پلیسه
بیا سعیمون رو بکنیم و یکم محتاط باشیم
همیشه می گفت: مالکوم آلیسون می تونست از هر چیزی فرار کنه
ساختمان انجمن لنکشایر حساب سپرده
به نام آقای هارکورت وولف
هارکورت وولف
مخبرم در تمام مدت می دانست مایه تمسخریم
لیست تاریخ سرقتها رو بهم بده
حسابها چند روز بعد از هر سرقت ایجاد شدن
قهرمان لیگ، '67 -'68
کشتن کسی چقد هزینه بر میداره
اگر حقوق مردم رو می دونستی؟
اینا همه تصادفی اند
سخت می خواست که به بازجویی نفوذ کنه
تنها چیزی که ما داریم حرفهای مالونه که در دادگاه بدردمون نمی خوره
آلفا یک، دریافت میکنی؟
بگو ببینم، فیلیس
یه قضیه ی هست که باید بهتون بگم. افسرکارآگاه فلچر از یه ماشین خارج از آودنشاو بیرون انداخته شد
حالش خوبه؟ بریدگی و کبودی
خواست که بدونید مردی که باهاش بود در رفت
این برات منطقی بنظر میرسه؟ دریافت شد
هری وولف می دونه که دنبالش هستیم
خب، اون بدون این جای نمیره
کجا با این عجله، هری؟
پسر رنگیه برای مالون کار میکنه
...سعی کرد
دفترچه ت دست منه
امیدوار بودی، اه... حسابت رو خالی کنی؟
نمی خواد بگی
ریو؟ کاستا دل سل؟
تو چی، جین؟
تمام این چیزای رو که درمورد من شنیدی باور می کنی؟
خارج از اینا باهام حرف بزن
بهم بگو همه ی اینا نادرسته
نمی تونم
تو رو خیلی خوب ساختم
چطور این اتفاق افتاد؟ احمق بودم که تو رو درگیر کردم
ولی فکر میکردم این راه خوبیه واسه پوشش دادن کارهام
منو دست کم گرفتی
ما رو دست کم گرفتی
دیگه تموم شد، هری
تو خیلی از فروید می خونی، بازرس تایلر؟ بیشتر از دان براون
هر پسری پدرش رو میکشه این چیزی بود که پدرم برام نقل کرد
عجیبه، من خیلی خوب برنامه ریزی کرده بودم
چطور این اتفاق افتاد؟
تا حالا خونه آرنولد مالون رو دیدی؟
سه برابر مال منه دو تای دیگه تو اسپانیا داره
میدیدم که چطور تبه کارا ثروتمند میشدند؟
نگاهی به پاکت دستمزدم کردم،فکر کن یه چیزای اینجا درهم و برهمه
پس، فکر کردم دزدی ها رو برنامه ریزی کنم،مالون رو قاب کنم
'اون ضربه می خوره من هم کمی پول نقد به جیب می زنم
اینجوری نیست که اون سزاوار اینا نباشه
ول کنید بابا
این دقیقا قتل نیست یا بچه بازی، مگه نه؟
تو دیکی فینگرز رو کشتی
آره.
اون وقتی بود که کارا داشت به مشکل می خورد
...پس
حالا چطور ازین قضیه خارج بشیم؟
ما دستگیرت میکنیم
بهش نگفتی؟ چی رو بهم بگه؟
آه، تو در تلاش بودی که ازش محافظت کنی
اون واقعا تواناییهاش رو میشناسه، این پسر
چی رو بهم بگی؟
دارم میمیرم، جین
حداکثر تا یکسال دیگه
بهم اجازه بده پولا رو داشته باشم،یه بلیط میگیرم واسه مایورکا و برای همیشه ناپدید میشم
هیچکس هم صدمه نمی بینه
اجازه بده این اواخر در آرامش باشم
چندتا تبه کار رو کنار گذاشتم؟
آیا لایق این نیستم چیزای رو داشته باشم؟
نه
دفترچه رو بهم بده، جین
ذهن های بزرگ مثل هم فکر میکنند
احمق نباش، باشه نمی خوام اینجوری تموم بشه
واقعا این توانایی رو داری که منو زمین بزنی؟
بعد ازین که من تو رو ساختم؟
...اگه اون نتونه
من میتونم...
بهت اعتماد کردم، قربان
باور کردم که دارم در تحقیقات مالون بهتون کمک میکنم
شما قرار بود الگو باشید
...پس
کدام یک از ما جرات این رو داره که اول شلیک کنه؟
تفنگ رو بنداز
تفنگ رو بنداز، قربان
منو اینجوری بیاد نیار
برات یه آمبولانس خبر میکنم
قربان
یه انتقال دیگه یه ایستگاه دیگه، ها؟
این چیزی که مردم انجام میدن، مگه نه؟
وقتیکه یه مقدار به زحمت بیافتن بعدش می خوان از عواقبش جلوگیری کنن
ممنون، سم
ممنون بخاطر اینکه به خودت اجازه ندادی درباره ی من به انضباط و شکایات گزارش کنی
بهت بدهکار شدم
به موقع بدهیت رو میدی
آرزو داشتم نصف ایمان تو رو داشتم
خواهی داشت
فقط...میدونی، حساب شده عمل کن
الگوی خوبی باش کاری کن مردم بخاطرت بیارند
عنوان خودت رو بدست بیار
این رو بعنوان نصیحت اشتباه درنظر نگیر، بازرس تایلر
اما تو یه مورد روانی هستی
اپراتور من تو یه شماره هاید قرار بده
هاید 2612
اتصال
سلام؟
کیه؟ سام؟
سام،تویی؟
تو با با تلفنم تماس گرفتی
دیگه به اینجا زنگ نزن، سام
چی؟
قوانین رو می دونی
چه قوانینی؟ باهات تماس میگیرم
تو کی هستی؟
پس این قضیه ارزیابی چیه؟
مزخرفات برج دلو(صور فلکی) بیشتر از سنته؟
می تونم روت یه ارزیابی انجام بدم اگه دوست داشته باشی
هی، اگه قرار ارزیابی انجام بگیره اون منم که انجامش میدم
تو حتی مفهومش رو نمی دونی
این چطوره، اطاعت نکردن از دستورات من گم شدن در هوا و هوس خود؟
نه، مربوط به این نیست کارا چطور انجام بگیره
میدونم. همینجوری گفتم
در مورد پول چی؟
ضبط میشه هری حقوق بازنشستگیش رو از دست میده
پس اون در تنهایی و بی پولی می میره
نه، اجازه نمیدم این اتفاق بیافته
ارزیابی من در مورد خودت رو میخوای؟ نه
نوبت تو حساب کنی
ممنون
# Ah
# So goodbye, yellow brick road
# Where the dogs of society howl
# You can't plant me in your penthouse
# I'm going back to my plough
# Back to the howlin' old owl in the woods
# Hunting the horny-back toad
# Oh, I finally decided my future lies
# Beyond the yellow brick road
# Ah... #
امیدوارم لذت برده باشید :هرگونه انتقاد و پیشنهاد را به این ایمیل بفرستید Aram68707@gmail.com